жесть, жж, райтнау

лингвошовинисты
это новое прекрасное слово я выучила сегодня вечером, почитав ленту за день.вкратце, прекрасный юноша уже 20 лет живет в израиле, репатриировался в 12, иврит знает хорошо, но никак не может избавиться от русского акцента. из-за этого его девушки не любят имеет коммуникационные проблемы с аборигенами.пруфлинк на истоки юношеской печаликазалось бы, ну что такого, ищет чувак способ избавиться от ненавистного акцента. почитав каменты, впала в когнитивный ахуй.и таки что имею сказать по поводу: лингвошовинистка - это про меня.мимо этой жирной темы я пройтить нишмагла никак. лингвистика - уже 15 лет как не область моей профессиональной деятельности, однако профдеформация осталась, такое не проходит. я к акцентам - их наличию унд отсутствию - отношусь крайне внимательно, не сказать трепетно. даже в свое время дипломную работу защищала на кафедре фонетики по теме иноязычный акцент в межкультурной коммуникации.пипл в каментах отчего-то начал покрывать позором тех, кто хочет говорить правильно и быть принятым местной ивритоговорящей публикой за своего. типа негоже это, стесняться своего кривого произношения, все это бред и комплексы.при этом людям, похоже, и в голову не приходит, что язык - понятие комплексное. а то получается, грамматика, стилистика и словарный запас - это важно-нужно, а на произношение хуй кладем и парим людей своими акцентами, требуя чтоб хавали как есть. я с этой постановкой категорически не согласна, акценты во всех языках выжигаю у себя лично каленым железом, чтоб ни одна сволочь не усекла, кто я есть как нэйтив спикер. ибо считаю, что говорить без акцента - это для меня правильно, и это есть одна из главных целей в изучении чужого языка. но это я, мне проще. у других все может быть гораааздо иначе и трудоемче. но прежде чем сдаться и записать себя в фонетические тупки, надо все же постараться и поприлагать усилия. конечно, если на эту тему нет таланта, то ниче не попишешь, насрать и розами засыпать, как грицца. но если человек стремится преодолеть акцент, испытывает из-за него неудобства, равно как и напрягается при звуках густого русского прононса в иврите или другом языке, то называть его закомплексованным, больным на голову или, как там в каментах обозначили лингвошовинистом - это маразм на мой вкус.и таки да, повторяю, я в свете вышеизложенного конченая лингвошовинистка!такие дела.

Ранее | Позже