После особенно бурного совещания, зам нашего большого шефа произносит пламенную речь на китайском языке. Если очень зол, то еще и пишет иероглифы на доске в кабинете. Потом в течении дня дописывает. Постоит так задумчиво, и еще допишет. Успокоится. Вчера у меня в кабинете изливая душу на языке Поднебесной, все-таки перевел пару предложений. Оказалось, это была цитата из документов пленума компартии :«Надвигается ливень в горах и весь терем продувается ветром»Потом высказывание Мао: »Маленькими шагами дойдем до большой цели» и «Путь наш извилист, но ведет к успехам» Записала по памяти.В большинстве случаев на слух вся эта вековая мудрость звучит крайне неприлично. Пользуется, что кроме него никто на китайском не говорит, и народ до сих пор пугается.

Ранее | Позже