У меня давно былаТоненькая книжка,В книжке разные словаПрыгали вприпрыжку,Буквы бегали бегом,Сидьмя сели слоги,Окружив себя кругомРифмой для подмоги.Книжка та звалась ФольклорИ Американский.Там рисунков был колор,Юмор, добр и хитер,Чуднoго зверья набор.Я их помню до сих пор.Рифмы тут не будет.Там был аналог Греки-через-реку: Коль хотите (пер. А. Сергеева) Коль хотите, чтобы вас Укусили в руку, Разыщите щучью пасть, Суньте руку в щуку! Это к разнице подходов: думать-делать vs делать-думать.Еще там было, до всякого теперешнего постмодернизма и пр., заметьте: Он взглядом на меня взглянул, Улыбкой улыбнул, Потом рукою руканул И мигом подмигнул.Или такое, типа за козла ответишь: На ветке сливы сидел Енот, Опоссум сидел на еловом пне. Опоссум сказал: - Эй, Пушистый хвост! Скинь-ка сливу-другую мне. Енот сказал: - Эх ты, Голый хвост, Не касался бы ты хвоста моего, Скинул бы сливу-другую тебе, А так не будет тебе ничего.Таня, это ваши поссумы пробудили воспоминания.

Ранее | Позже