с голландским языком у меня отношения сложные. неровные у нас с ним отношения. вот, например, позвонили мне в ту пятницу из энергетической компании oxxio, услуги предлагать: - goeden avond, u speekt met miriam trampampam van oxxio, - я посылать по-голландски совсем не умею, поэтому вежливо попросила: - could you speak english please? - на что мне на прекрасном английском ответили, что нет, не могут, а нету ли, by any chance, кого-нибудь поблизости, кто по-голландски понимает? нет? тогда очень вам приятного вечера, mam, бааай. я уж было захотела на весь наш весперпляйн кричать аллохтонов бьют!, но потом подумала, а на хренa мне сдался этот oxxio? или позавчера. бежала на трамвай, еле успела вскочить, и вся запыхавшаяся плюхнулась на свободное место. свободное место оказалось рядом с каким-то стааареньким дедулькой. дедулька начал мне что-то говорить таким тоненьким голоском, что я ни слова не поняла. оставалось в ответ только кивать и идиотски улыбаться. на следующей остановке освободилось место рядом с проводником. я уж было рыпнулась, но потом решила, что невежливо будет так вот пересесть. обидится ещё. и осталась сидеть, страдая и идиотски улыбаясь. тут дедок привстал: извините и прочапал (довольно бодро) к проводнице со словами: давайте я уж лучше с вами поговорю. ну ничего, зато вот этот тест мне сказал, что я уже интегрировалась и даже с запасом. на шесть целых и восемь десятых интегрировалась. и это, скажу я вам, уже большой успех.

Ранее | Позже