Ок, не касаемся вопроса смотреть надо только в оригинале!, а я хочу упомянуть такой момент. Смотришь полтора сезона Хауса (начиная с первого) и думаешь - блин, не плохой одноголосый перевод. Очень нравится и всё такое. А потом начинается многоголосая озвучка и ты думаешь - вот дерьмищще! Аж смотреть расхотелось :( В итоге, как-то через силу смотришь, а потом по окончании 3 или 4 или 5 сезона включаешь ради прикола самые первые серии и удивляешься, как ты мог смотреть такое одноголосое дерьмищще =)Иными словами, после озвучки первых полуторасезонов, остальные по началу не катят абсолютно. Зато после привыкания не катит первоначальная озвучка. Почему так, интересно? Это я к тому, что в ru_house_md выложили 1 и 2 сезон в многоголосой озвучке лостфильма. Если не ошибаюсь, именно они озвучивают 3-4-5 сезоны.P.S.Кстати, мож чо путаю - возможно, вторую половину второго сезона переводят какие-то третьи лица.

Ранее | Позже