нужное
James Blunt
Зверек

Именно так было нужно
Наверное так было нужно.., чтобы наш разговор с Ингой прервал мужчина. лет 50, стильно одетый, в компании с молодым парнем: Вы, наверное, студентки?..переводчики? и, наверное, знаете французкий? Вы так похожи на француженку! *Хм, из французкого у меня разве что челка. Этот Алексей Алексеевич оказался невероятно разговорчив и попросил перевести пару абзацов его брошюры об украинских шахматах на испанский: Сколько Вы берете? Я не знала что ответить.В ближайшем интернет-кафе. Он сказал, что есть переводы ее на китайский, арабский, планируется на немецкий, французкий, испанский...-Я написал Мастера и Маргариту в стихах.- Креативно.- Вы знакомы с Борхесом?- Я писала курсовую по нему! А как вы узнали?- Это интер(дальше какое-то непонятное слово). Видите, из 522 писателей я назвал именно его!- Мистика... Мы в интернет-клубе. Перевожу. Парень Андрей ищет мне шахматную терминологию в электронном словаре. Еще Андрей постоянно шептал Алексею Алексеичу, что у них не хватит денег заплатить за интернет. Я закончила перевод и... попрощалась. А.А. охотно поблагодарил меня и принялся обсуждать с Андреем перевод на английский. Улыбаясь, я взяла за руку Зверька и мы ушли.Теперь, кроме бейджика Поддерживаю беседу на любую тему я буду носить Мгновенные бесплатные переводы!. Но... я не жалею. Напротив. Теперь я знаю как на испанском будет подкидной дурак, уголки, ход конем... Помогла человеку безвоздмездно. Наверное, так было нужно.А потом просто идти... маршрут давно известен. У каждого в душе. Единый маршрут. Именно тот дворик. Зверёк. та девушка, на которую я бы бесцеремонно смотрела в транспорте или где угодно, если бы не знала ее. такие большие красивые зеленые глаза и настоящесть. Сидеть напротив, слушать и смотреть на нее. Могла бы смотреть часами. так было нужно. Я спросила в каком веке мне надо было бы жить. Она ответила:В моем.Наверное, нужно было ждать автобус, который уже не ходит, и писать смс под дождем с зонитком в рюкзаке... Именно так было нужно.

Ранее | Позже