Я сразу к делу.Денис Давыдов, которого цитирует Тарле, сравнивает Наполеона с другими сильными мира: «... этого невиданного и неслыханного полководца со времён Александра Великого и Юлия Кесаря, коих он так много превосходил разнообразностью дарований и славою покорения народов просвещённых и образованных». Это впечатление очевидца тильзитской встречи. По-моему, говорит о многом, но я тут о многом не буду, а вовсе даже о вопросах языка.Вот греки, например, знакомые и не, ни за какого Македонского Александра держать не хотят, называют его Мегас Александрос. Ну, про греков понятно, но когда и почему он был переименован в Македонского в России? Потому что он тоже был Александр III (раньше нас и независимо от нас)? Или потому что иностранец? И почему Цезарь перестал быть Кесарем с большой буквы?Скажите уж, не томите.

Ранее | Позже