fine
Carlos Gardel - Nostalgias

¿Qué es poesìa?
Asomaba a sus ojos una làgrimay a mi labio una frase de perdón.Habló el orgullo y se enjugó su llanto,y la frase en mis labios expiró.Yo voy por un camino; ella, por otro;pero al pensar en nuestro mutuo amor,yo digo aún: ¿por qué callé aquel dìa?y ella dirà: ¿por qué no lloré yo?***Взгляд ее был неотступен и слезен,а мои губы - взмолиться готовы,но не дала ей заплакать гордыняи не сумел я промолвить ни слова.Порознь идем; но, быть может, однаждывспомнит, что сердце рванулось и сжалось,и, как твержу себе: Что же молчал я? -скажет: Зачем я от слез удержалась?G.A. Bécquer, Rimas, XXX (пер. Б.Дубин)

Ранее | Позже