сегодня была предрождественская католическая служба в небольшой церкви рядом St Andrews church и песнопения, в хоре пела девочка из нашей группы (Lisa) и мы пришли послушать. служба, конечно, отличается от нашей. во-первых, все сидят, как и в большинстве католических церквей.. во-вторых, за спиной священника работает ppt презентация с разными красочными картинками и текстами, что для нас неприемлемо.. и нет икон, ни одной.. в-третьих, священные писания совсем не похожи на наши, они какие-то неформальные что ли.. и их читает не только священник, но и совершенно разные люди, которые выходят к микрофону и разными интонациями и голосами - детскими, взрослыми, проникновенными, смущенными - читают тексты.. For us it was a short journeydown our familiar hillpast landmarks we had always known.we should not have been surprised by the angels - we had always sensed their presence;known, especially at lambing, and when the snows melt up in the hillsand new blades of green thrust upwards.God is born in every living thing - this special baby was something we understood.That God should choose this waylit up the dark with glory - the silence of the stars bursting into song.What was it, peace to those goodwill?Yes, for us it was a simple journey;only the wise have far to travel каждому при входе выдается брошюра происходящего с текстами (как театральная программка), так что при желании можно подпевать. самое впечатляющее было, когда погас свет, сзади издалека раздались песнопения.. и стали издалека зажигаться свечи одна за другой.. волной за несколько минут зал наполнился мерцающими огоньками.. наши свечи зажгла Lisa и мы зажгли свечи друг друга по одному. прямо как в их текстах.. Christmas is a journey of light scattering the darknes..

Ранее | Позже