бытовуха, иврит

пока сам себя не похвалишь :)
погнали значитца меня щас на ночь глядя в киоск за сигаретами и шоколадом.(супруг болеет дома сидит)собссна, я и раньше ходила в этот киоск за всякой мелочеффкой, но седня первый раз я с продавщицей решила объясницца на иврите! и мне это таки удалось))) на всякие восторги, которые аборигены обычно расточают в адрес изучающих язык по поводу их прекрасных знаний, я не обращаю внимания еще со студенческих времен. это известный номер, что любой вменяемый вежливый абориген иностранцу - языковому неофиту с горящим зраком от того, что его наконец-то поняли - свои восторги абизатильна выскажет. я сама иностранеру который есть плёхо говорить порусски обязательно сообщу, что его русский безупречен, ну а как не воодушевить человека то)))вопщем я не об этом. эт фсе фигня!а порадовало меня то, что бабец-киоскерша спросила, какой у меня родной язык, когда я ей сказала что учу иврит и пока не оч.хор говорю.а ведь русский акцент вери-вери узнаваем в иврите! его ни с чьим не спутаешь!эх, не зря я на кафедре фонетики защищялась)))

Ранее | Позже